Betegnelsen stammer fra fransk og betyder ”flyvende fluer”. På dansk kaldes det typisk for grumlinger i glaslegemet, og nogle bruger det engelske ord ”floaters”.
Disse ”fluer” ligner dog ikke nødvendigvis fluer – de kan opleves som tråde, prikker eller ujævne linjer, der flyder eller svæver i synsfeltet. De ses særligt tydeligt, når man kigger på en lys baggrund, for eksempel en hvid væg eller en lyseblå himmel. Når man ikke fokuserer direkte på ”fluerne”, svæver de blot tilbage i synsfeltet igen. Det er meget almindeligt – og heldigvis ufarligt.
”Mouches volantes” eller glaslegemegrumlinger sidder i glaslegemet. Enkeltstående grumlinger forekommer typisk uden at være tegn på sygdom. Hvis du oplever det nu og da, er der ingen grund til bekymring.
Det er mest almindeligt at opleve glaslegemegrumlinger fra omkring 40-årsalderen og opefter. Det skyldes, at glaslegemets gelé naturligt skrumper og bliver mere flydende med alderen. Når man er yngre, er geléen mere fast, og derfor har man sjældent disse problemer.
Det er dog ikke umuligt at få glaslegemegrumlinger i yngre alder, men det er næsten aldrig relevant at behandle. Det skyldes, at de specifikke grumlinger kan være svære at lokalisere, og at glaslegemet stadig sidder fast på nethinden.
De personer, der kan behandles med godt resultat, er dem, der allerede har haft en glaslegemeløsning og tidligere er blevet opereret for grå stær/katarakt. De kan opnå en næsten 100% klaring af grumlingerne.
Glaslegemeløsning er en øjensygdom og aldersforandring, som i sig selv er godartet. Glaslegemet kan med alderen udtørres og skrumpe, hvilket gør, at det slipper nethinden. Resultatet er ofte, at personen ser lysglimt i synsfeltet. Det ændrede glaslegeme får nu mere form som en kegle end som en kugle mellem linsen og den gule plet. Rummet mellem glaslegemet og nethinden fyldes derefter med kropsvæske.
Der kan dog opstå fare i selve løsningsøjeblikket, hvis nethinden følger med og løsner sig fra årehinden. Dette kaldes nethindeløsning.
For at undgå blindhed skal man straks søge akut behandling og omgående øjenoperation.